منتدى أبوظبي للسلم يطلق الترجمة الفرنسية لكتاب «تنبيه المراجع» في دكار والسنغال تشيد بمبادرات العلامة ابن بيه

السلطة الموازية – أطلق منتدى أبوظبي للسلم الترجمة الفرنسية لكتاب «تنبيه المراجع على تأصيل فقه الواقع»، لمؤسسه ورئيسه العلامة الشيخ عبد الله بن بيه، وذلك خلال ندوة علمية احتضنها المعهد الإسلامي بالعاصمة السنغالية دكار، تحت عنوان «العلم والسلم: قراءات في فكر العلامة الشيخ عبد الله بن بيه».

وشهدت الندوة، المنظمة على هامش معرض دكار الدولي للكتاب، مشاركة مسؤولين حكوميين ودبلوماسيين وعلماء وباحثين من السنغال وعدد من الدول الإفريقية والعربية، في إطار شراكة جمعت المنتدى والمعهد الإسلامي بدكار والمندوبية العامة للشؤون الدينية وإدماج حاملي الشهادات العربية برئاسة الجمهورية السنغالية.

وأكد سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى السنغال، سعيد حمدان النقبي، أهمية العلم والمعرفة في تعزيز التنمية والارتقاء بالمجتمعات، مشيراً إلى الدور الذي يضطلع به منتدى أبوظبي للسلم منذ تأسيسه عام 2014 في نشر قيم التعايش والتفاهم بين الثقافات والأديان.

ووصف النقبي الترجمة الفرنسية للكتاب بأنها إضافة نوعية للمكتبة الإسلامية، تتيح توسيع دائرة الاستفادة من فكر العلامة ابن بيه، الذي وصفه بأنه صوت للحكمة والاعتدال في العالم الإسلامي.

وفي موقف رسمي، أشادت الرئاسة السنغالية بمبادرات العلامة ابن بيه، حيث أكد المندوب العام للشؤون الدينية، الدكتور جيم درامي، أن المشروع الفكري الذي يقوده يمثل رافداً للسلم، ويسهم في تعزيز المواطنة الإيجابية والأمن الفكري وترسيخ الوسطية وترشيد التدين.

وأوضح درامي أن هذا التقدير يعكس، بحسب تعبيره، دراسة موضوعية لمضامين المشروع وأهدافه، مشيراً إلى انسجامه مع توجهات السلطات السنغالية في تطوير إدارة الشأن الديني وتعزيز الاستقرار المجتمعي. كما دعا إلى توسيع الشراكة والتنسيق بين المؤسسات الدينية والتنفيذية في السنغال والإمارات.

من جهته، دعا الوزير المستشار برئاسة الجمهورية السنغالية، أمادو تيجان وون، إلى اعتماد الكتاب وتدريسه في الجامعات والمعاهد العليا الإفريقية، مؤكداً أن ترجمته إلى الفرنسية تتيح للأوساط الأكاديمية والباحثين الناطقين بها فرصة أوسع للاطلاع على مضامينه والاستفادة منها.

بدوره، أكد المدير العام للمعهد الإسلامي بدكار، أحمدو صخير امباي، أهمية الأطروحات الفكرية للعلامة ابن بيه في تعزيز السلم الأهلي وتقديم مقاصد الشريعة وقيم التعايش على التعصب المذهبي والطائفي.

واختُتمت الجلسة الافتتاحية بإعلان ممثل منتدى أبوظبي للسلم، الدكتور محمد المحجوب بن بيه، إطلاق مسار لشراكة استراتيجية مستدامة مع المؤسسات العلمية والدينية في السنغال، يرتكز على دعم البحث الأكاديمي في فقه السلم بإفريقيا، وتأهيل الباحثين والعلماء الشباب، وتوسيع حركة الترجمة بين العربية والفرنسية واللغات الإفريقية الوطنية.

ويُذكر أن منتدى أبوظبي للسلم تأسس عام 2014 برئاسة العلامة الشيخ عبد الله بن بيه، ويعمل على نشر قيم السلم والتعايش ومواجهة التطرف من خلال التأصيل الشرعي والمبادرات الفكرية والعلمية.